Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - â€œAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Greka

Kategorio Frazo - Instruado

Titolo	â€œAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...
Teksto tradukenda Submetigx per Odranreb	Font-lingvo: Brazil-portugala â€œAinda que eu ande pelo vale da sombra da morte, nÃ£o temerei mal algum, porque Deus estÃ¡ comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.â€
Rimarkoj pri la traduko	Preciso para uma nova tattoo, agradeco pela ajuda.

17 Decembro 2009 15:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Decembro 2009 15:21
	User10 Nombro da afiŝoj: 1173	Hi Lilian Could you please tell me if "nÃ£o temerei" = "I wouldn't be afraid" , and if "porque Deus estÃ¡ comigo" = "because God is with me" ? Thanks CC: lilian canale
		22 Decembro 2009 15:26
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	'nÃ£o temerei' = I won't fear That's Psalm 23.
		12 Februaro 2010 12:11
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Double request