Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Italia - Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaItalia

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Teksto
Submetigx per stukje
Font-lingvo: Nederlanda

Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen.
ik mis je geur en je glimlach.
Rimarkoj pri la traduko
ik mis mijn man

Titolo
Mi manchi
Traduko
Italia

Tradukita per p.s.
Cel-lingvo: Italia

Naturalmente mi manchi, dormire sola é freddo, mi manca il tuo ritornare a casa e chiacchierare. Mi manca il tuo profumo ed il tuo sorriso.
Laste validigita aŭ redaktita de Maybe:-) - 4 Decembro 2009 15:36