Prevođenje - Nizozemski-Talijanski - Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Tekst Poslao stukje	Izvorni jezik: Nizozemski Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen. ik mis je geur en je glimlach.
Primjedbe o prijevodu	ik mis mijn man

Naslov	Mi manchi
Prevođenje Talijanski Preveo p.s.	Ciljni jezik: Talijanski Naturalmente mi manchi, dormire sola Ã© freddo, mi manca il tuo ritornare a casa e chiacchierare. Mi manca il tuo profumo ed il tuo sorriso.

Posljednji potvrdio i uredio Maybe:-) - 4 prosinac 2009 15:36