Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Albana - Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Albana

Albana

Angla

Nederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ...
Teksto tradukenda Submetigx per Bockxie	Font-lingvo: Albana Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "o zemer shum e bukur qe je na kujto naj her" with "Oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Laste redaktita de Francky5591

- 16 Novembro 2009 19:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Novembro 2009 16:40
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Liria! Is this text typed correctly enough to be accepted to translation? Thanks! CC: liria
		16 Novembro 2009 16:47
	Bockxie Nombro da afiŝoj: 2	I don't realy know, that 's how i got it in my email... hehe..
		16 Novembro 2009 18:21
	liria Nombro da afiŝoj: 210	yes, it is ok, "oj zemÃ«r shumÃ« e bukur qÃ« je, na kujto ndonjÃ«herÃ«" "O honey, you (who) are so pretty, remind of us (remember to us) sometimes"
		16 Novembro 2009 19:15
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks Liria!