Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Latina lingvo

Kategorio Frazo

Titolo	A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...
Teksto Submetigx per Camila Thiari	Font-lingvo: Brazil-portugala A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma conquista!

Titolo	Letitia
Traduko Latina lingvo Tradukita per Efylove	Cel-lingvo: Latina lingvo Letitia plus quam benedictio res expugnanda est.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 20 Septembro 2009 17:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Septembro 2009 00:28
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Can I ask you a bridge for evaluation, Lilly? CC: lilian canale
		20 Septembro 2009 00:32
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"Happiness, more than a blessing, is an achievement"
		20 Septembro 2009 00:40
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Thank you!
		20 Septembro 2009 00:48
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	Efee, I would change the order to make the sentence more readable and one word --> PFP (because it says about FUTURE achievement): Letitia plus res expugnata quam benedictio est.--> Letitia plus quam benedictio (res) expugnanda est.