Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...
טקסט נשלח על ידי Camila Thiari	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma conquista!

שם	Letitia
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Letitia plus quam benedictio res expugnanda est.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 20 ספטמבר 2009 17:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ספטמבר 2009 00:28
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Can I ask you a bridge for evaluation, Lilly? CC: lilian canale
		20 ספטמבר 2009 00:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Happiness, more than a blessing, is an achievement"
		20 ספטמבר 2009 00:40
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Thank you!
		20 ספטמבר 2009 00:48
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Efee, I would change the order to make the sentence more readable and one word --> PFP (because it says about FUTURE achievement): Letitia plus res expugnata quam benedictio est.--> Letitia plus quam benedictio (res) expugnanda est.