Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Latinski

Kategorija Rečenica

Naslov	A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...
Tekst Poslao Camila Thiari	Izvorni jezik: Brazilski portugalski A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma conquista!

Naslov	Letitia
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Letitia plus quam benedictio res expugnanda est.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 20 rujan 2009 17:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 rujan 2009 00:28
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Can I ask you a bridge for evaluation, Lilly? CC: lilian canale
		20 rujan 2009 00:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	"Happiness, more than a blessing, is an achievement"
		20 rujan 2009 00:40
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you!
		20 rujan 2009 00:48
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Efee, I would change the order to make the sentence more readable and one word --> PFP (because it says about FUTURE achievement): Letitia plus res expugnata quam benedictio est.--> Letitia plus quam benedictio (res) expugnanda est.