Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Serba - Your maximum withdrawal limit has been reached.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Serba

Kategorio Frazo

Titolo	Your maximum withdrawal limit has been reached.
Teksto Submetigx per lija2	Font-lingvo: Angla Your maximum withdrawal limit has been reached.
Rimarkoj pri la traduko	PORUKA NA BANKOMATU

Titolo	Dostigli ste limit za podizanje novca.
Traduko Serba Tradukita per Gaga_86	Cel-lingvo: Serba Dostigli ste limit za podizanje novca.

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 22 Marto 2009 20:01

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Marto 2009 19:17
	Comv Nombro da afiŝoj: 8	VaÅ¡ maksimalni dozvoljeni limit podizanja je dostignut! po mom mishljenju to je smisao ovoga
		17 Marto 2009 04:36
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	"Withdrawal" = "podizanje"
		17 Marto 2009 13:24
	Cinderella Nombro da afiŝoj: 773	Dostigli ste limit za podizanje novca. MoÅ¾e li ovako?
		17 Marto 2009 13:36
	Gaga_86 Nombro da afiŝoj: 34	Po meni moze! Ili "Dostignut je vas limit za podizanje novca"!
		21 Marto 2009 21:11
	Stane Nombro da afiŝoj: 176	I think you should translate "Withdrawal" also. "Dostigli ste vas maksimalni limit za podizanje novca" for example, or somethng like that...