Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Srpski - Your maximum withdrawal limit has been reached.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Srpski

Kategorija Rečenica

Naslov	Your maximum withdrawal limit has been reached.
Tekst Poslao lija2	Izvorni jezik: Engleski Your maximum withdrawal limit has been reached.
Primjedbe o prijevodu	PORUKA NA BANKOMATU

Naslov	Dostigli ste limit za podizanje novca.
Prevođenje Srpski Preveo Gaga_86	Ciljni jezik: Srpski Dostigli ste limit za podizanje novca.

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 22 ožujak 2009 20:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2009 19:17
	Comv Broj poruka: 8	VaÅ¡ maksimalni dozvoljeni limit podizanja je dostignut! po mom mishljenju to je smisao ovoga
		17 ožujak 2009 04:36
	maki_sindja Broj poruka: 1206	"Withdrawal" = "podizanje"
		17 ožujak 2009 13:24
	Cinderella Broj poruka: 773	Dostigli ste limit za podizanje novca. MoÅ¾e li ovako?
		17 ožujak 2009 13:36
	Gaga_86 Broj poruka: 34	Po meni moze! Ili "Dostignut je vas limit za podizanje novca"!
		21 ožujak 2009 21:11
	Stane Broj poruka: 176	I think you should translate "Withdrawal" also. "Dostigli ste vas maksimalni limit za podizanje novca" for example, or somethng like that...