Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



20Traduko - Turka-Franca - Hayatım yapmacıklarla dolu...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaItaliaGrekaAnglaGermanaRusa

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hayatım yapmacıklarla dolu...
Teksto
Submetigx per ece95
Font-lingvo: Turka

Hayatım yapmacıklarla dolu...

Titolo
Ma vie est pleine d'artifice...
Traduko
Franca

Tradukita per 44hazal44
Cel-lingvo: Franca

Ma vie est pleine d'artifice...
Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 22 Januaro 2009 21:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Januaro 2009 09:01

turkishmiss
Nombro da afiŝoj: 2132
Bonjour Hazal,
Le sens est correct comme d'habitude mais que penses-tu de :
"Ma vie est pleine d'artifice"

22 Januaro 2009 21:34

44hazal44
Nombro da afiŝoj: 1148
Oui, je pense aussi que c'est mieux, merci...