Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Tercüme - Türkçe-Fransızca - Hayatım yapmacıklarla dolu...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeFransızcaİtalyancaYunancaİngilizceAlmancaRusça

Kategori Serbest yazı

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Hayatım yapmacıklarla dolu...
Metin
Öneri ece95
Kaynak dil: Türkçe

Hayatım yapmacıklarla dolu...

Başlık
Ma vie est pleine d'artifice...
Tercüme
Fransızca

Çeviri 44hazal44
Hedef dil: Fransızca

Ma vie est pleine d'artifice...
En son turkishmiss tarafından onaylandı - 22 Ocak 2009 21:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

22 Ocak 2009 09:01

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Bonjour Hazal,
Le sens est correct comme d'habitude mais que penses-tu de :
"Ma vie est pleine d'artifice"

22 Ocak 2009 21:34

44hazal44
Mesaj Sayısı: 1148
Oui, je pense aussi que c'est mieux, merci...