Originala teksto - Franca - Ceci est un réglèment d'ordre interieur.Nuna stato Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Ceci est un réglèment d'ordre interieur. | Teksto tradukenda
Submetigx per  misskbe | Font-lingvo: Franca
Ceci est un réglèment d'ordre interieur. | | cette traduction conserne seulementla signification.
Correctly typed, it reads : "Ceci est un réglement d'ordre", although even with the right orthograph, it doesn't make a lot of sense in French. What would make sense is : "Ceci est un réglement intérieur" (06/02/francky) |
|
Lasta Afiŝo | | | | |
2 Junio 2008 10:19 | | | On dit plutôt : " ceci est le réglement intérieur", en français "réglement d'ordre" ne sonne pas très bien, un peu comme un pléonasme. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
- 2 Junio 2008 10:22