Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - Ä±nnovation diffusion becomes a cerative process-...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Titolo	Ä±nnovation diffusion becomes a cerative process-...
Teksto Submetigx per elifdoga	Font-lingvo: Angla Ä±nnovation diffusion becomes a creative process- in which one important innovation sets the stage for a whole series of subsequent innovations- and not the passive, adaptive process often assumed in much diffusion research.
Rimarkoj pri la traduko	typo corrected: cerative---> creative

Titolo	yenilik yayÄ±lÄ±mÄ±
Traduko Turka Tradukita per svaroga	Cel-lingvo: Turka yenilik yayÄ±lÄ±mÄ± -bir Ã¶nemli yenilik, daha sonraki bir dizi yeniliÄŸin aÅŸamalarÄ±nÄ± hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ±nda -, bir Ã§ok yayÄ±lÄ±m araÅŸtÄ±rmasÄ±nda farz edildiÄŸi gibi pasif ve adapte olabilen bir sÃ¼reÃ§ deÄŸil; yaratÄ±cÄ± bir sÃ¼reÃ§ haline gelir.
Rimarkoj pri la traduko	innovation, cÃ¼mlenin geÃ§tiÄŸi metinde 'buluÅŸ' anlamÄ±nda kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olavbilir.

Laste validigita aŭ redaktita de serba - 4 Junio 2008 14:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Aprilo 2008 17:16
	ugurlu_yol Nombro da afiŝoj: 2	icat yayÄ±lmasÄ±, bir cerative sÃ¼reci iÃ§eride Ã¶nemli yeniliÄŸin, mÃ¼teakip yeniliklerin tÃ¼m bir dizisi iÃ§in sahneyi hangisine koyduÄŸuna olur, ve pasif deÄŸil, adaptive sÃ¼reci Ã§oÄŸunlukla, Ã§ok yayÄ±lma araÅŸtÄ±rmasÄ±nda farz etti.
		13 Aprilo 2008 17:39
	afratafra Nombro da afiŝoj: 5	Yeni fikirlerin yayÄ±lmasÄ± yaratÄ±cÄ± bir sÃ¼reÃ§ haline gelir â€“bu durumda tÃ¼m mÃ¼teakip icat serisi iÃ§in Ã¶nemli bir icat sahne alÄ±r- ve Ã§oÄŸu yayÄ±lÄ±m incelemesinde pasif, uyumlu yÃ¶ntem istenmez.
		13 Aprilo 2008 17:43
	afratafra Nombro da afiŝoj: 5	Ä°ngilizce metindeki "cerative" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ olduÄŸunu, aslÄ±nÄ±n "creative" olmasÄ± gerektiÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Ã‡Ã¼nkÃ¼ elimdeki hiÃ§bir sÃ¶zlÃ¼kte "cerative" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bulamadÄ±m. SaygÄ±larÄ±mla.
		13 Aprilo 2008 18:00
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Could you tell in English why you asked for an admin to check this page, afratafra? I don't understand Turkish, then the common language we're using here on cucumis is English, to make sure we made ourselves understood. Thank you.
		13 Aprilo 2008 18:09
	afratafra Nombro da afiŝoj: 5	I think the word "cerative" must be "creative" in the original phrase. I couldn't find "cerative" in any dictionary I have.
		13 Aprilo 2008 18:33
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	It is surely a typo Francky, I'll take care of that, don't worry. Thanks Afratafra.