Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rumana

Rumana

Hispana

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu...
Teksto tradukenda Submetigx per bamba49	Font-lingvo: Rumana Mi-e dor de tine, aÅŸ vrea sÄƒ fiu tot timpul cu tine ÅŸi sÄƒ nu mai fiu singurÄƒ. DacÄƒ ai ÅŸti ce greu Ã®mi este cÃ¢nd ÅŸtiu cÄƒ te duci lÃ¢ngÄƒ ea, cÄƒ dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o sÄƒ mai sufÄƒr atÃ¢t ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ vinÄƒ ziua cÃ¢nd o sÄƒ fii numai al meu, fÄƒrÄƒ sÄƒ te mai Ã®mpart cu altcineva. Pupici.
Rimarkoj pri la traduko	Caps and diacritics corrected/Freya

Laste redaktita de Freya

- 6 Decembro 2010 15:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Decembro 2010 15:19
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Freya, perhaps you could fix this one? CC: Freya
		6 Decembro 2010 15:21
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Hi. Yes.
		6 Decembro 2010 15:25
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Fixed.