Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Hispana - canım askım seni cok seviyorum.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaHispanaFrancaBosnia lingvoLetona lingvoSerbaPortugalaHebrea

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Titolo
canım askım seni cok seviyorum.
Teksto
Submetigx per tete_onur
Font-lingvo: Turka

canım aşkım seni çok seviyorum.
Rimarkoj pri la traduko
diacritics edited (smy)

Titolo
Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Traduko
Hispana

Tradukita per evulitsa
Cel-lingvo: Hispana

Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Laste validigita aŭ redaktita de Lila F. - 8 Januaro 2008 10:47





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

27 Septembro 2009 19:24

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
<Bridge for evaluation>
"My life/dear/beloved, my love, I love you so much"

CC: milkman

27 Septembro 2009 19:41

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
Thanks. Corrected and accepted.


CC: lilian canale