Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - canım askım seni cok seviyorum.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ فرنسيبوسنيلاتيفيصربى برتغاليّ عبري

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
canım askım seni cok seviyorum.
نص
إقترحت من طرف tete_onur
لغة مصدر: تركي

canım aşkım seni çok seviyorum.
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited (smy)

عنوان
Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف evulitsa
لغة الهدف: إسبانيّ

Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 8 كانون الثاني 2008 10:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أيلول 2009 19:24

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
<Bridge for evaluation>
"My life/dear/beloved, my love, I love you so much"

CC: milkman

27 أيلول 2009 19:41

milkman
عدد الرسائل: 773
Thanks. Corrected and accepted.


CC: lilian canale