Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Ispanų - canım askım seni cok seviyorum.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųIspanųPrancūzųBosniųLatviųSerbųPortugalųIvrito

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
canım askım seni cok seviyorum.
Tekstas
Pateikta tete_onur
Originalo kalba: Turkų

canım aşkım seni çok seviyorum.
Pastabos apie vertimą
diacritics edited (smy)

Pavadinimas
Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Vertimas
Ispanų

Išvertė evulitsa
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Vida mía, amor mío, te quiero mucho.
Validated by Lila F. - 8 sausis 2008 10:47





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

27 rugsėjis 2009 19:24

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
<Bridge for evaluation>
"My life/dear/beloved, my love, I love you so much"

CC: milkman

27 rugsėjis 2009 19:41

milkman
Žinučių kiekis: 773
Thanks. Corrected and accepted.


CC: lilian canale