Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Espagnol - Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...
Texte Proposé par acho1975	Langue de départ: Polonais Nadal w head huntingu..Co tam slychac w Warszawce...Czy wszyscy juz wyjechali na wyspy, czy jeszcze ktos sie ostal... Ja myslalam, ze Ty juz daw NO w Brukseli. Buziaki, Gosia
Commentaires pour la traduction	Pues es el perfil de un amigo que me gustaria saber que me quizo decir..como es tan dificl ese idioma ademas de poco comun,pues pense que tal vez me podrian ayudar

Titre	TodavÃa en la caza de talentos...
Traduction Espagnol Traduit par bartek1989	Langue d'arrivée: Espagnol TodavÃa en la caza de talentos... Â¿CÃ³mo van las cosas en Varsovia?... Â¿Se han marchado ya todos a las islas o aÃºn queda alguien? ... PensÃ© que ya hacÃa tiempo estabas en Bruselas. Besos, Gosia
Commentaires pour la traduction	La primera frase es difÃcil de traducir si se desconoce el contexto en que fue dicha, pero lo traducido tiene un sentido neutro.

Dernière édition ou validation par pirulito - 17 Mars 2008 23:17