Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Español - Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Español

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...
Texto Propuesto por acho1975	Idioma de origen: Polaco Nadal w head huntingu..Co tam slychac w Warszawce...Czy wszyscy juz wyjechali na wyspy, czy jeszcze ktos sie ostal... Ja myslalam, ze Ty juz daw NO w Brukseli. Buziaki, Gosia
Nota acerca de la traducción	Pues es el perfil de un amigo que me gustaria saber que me quizo decir..como es tan dificl ese idioma ademas de poco comun,pues pense que tal vez me podrian ayudar

Título	TodavÃa en la caza de talentos...
Traducción Español Traducido por bartek1989	Idioma de destino: Español TodavÃa en la caza de talentos... Â¿CÃ³mo van las cosas en Varsovia?... Â¿Se han marchado ya todos a las islas o aÃºn queda alguien? ... PensÃ© que ya hacÃa tiempo estabas en Bruselas. Besos, Gosia
Nota acerca de la traducción	La primera frase es difÃcil de traducir si se desconoce el contexto en que fue dicha, pero lo traducido tiene un sentido neutro.

Última validación o corrección por pirulito - 17 Marzo 2008 23:17