Traducerea - Poloneză-Spaniolă - Nadal w head huntingu..Co tam slychac w...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Nadal w head huntingu..Co tam slychac w... | | Limba sursă: Poloneză
Nadal w head huntingu..Co tam slychac w Warszawce...Czy wszyscy juz wyjechali na wyspy, czy jeszcze ktos sie ostal... Ja myslalam, ze Ty juz daw NO w Brukseli.
Buziaki,
Gosia | Observaţii despre traducere | Pues es el perfil de un amigo que me gustaria saber que me quizo decir..como es tan dificl ese idioma ademas de poco comun,pues pense que tal vez me podrian ayudar |
|
| TodavÃa en la caza de talentos... | | Limba ţintă: Spaniolă
TodavÃa en la caza de talentos... ¿Cómo van las cosas en Varsovia?... ¿Se han marchado ya todos a las islas o aún queda alguien? ... Pensé que ya hacÃa tiempo estabas en Bruselas.
Besos,
Gosia | Observaţii despre traducere | La primera frase es difÃcil de traducir si se desconoce el contexto en que fue dicha, pero lo traducido tiene un sentido neutro. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 17 Martie 2008 23:17
| 
Traduceri preferate
