Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Espagnol

Italien

Bulgare

Portugais

Arabe

Titre	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Texte à traduire Proposé par Caamila	Langue de départ: Anglais I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Commentaires pour la traduction	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Dernière édition par Francky5591

- 29 Octobre 2007 22:03

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2007 22:05
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Octobre 2007 00:08
	Angelus Nombre de messages: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.