Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Spanisch

Italienisch

Bulgarisch

Portugiesisch

Arabisch

Titel	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Zu übersetzender Text Übermittelt von Caamila	Herkunftssprache: Englisch I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Bemerkungen zur Übersetzung	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 29 Oktober 2007 22:03

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		29 Oktober 2007 22:05
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Oktober 2007 00:08
	Angelus Anzahl der Beiträge: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.