Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Španjolski

Talijanski

Bugarski

Portugalski

Arapski

Naslov	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Caamila	Izvorni jezik: Engleski I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Primjedbe o prijevodu	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Posljednji uredio Francky5591

- 29 listopad 2007 22:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2007 22:05
	Francky5591 Broj poruka: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 listopad 2007 00:08
	Angelus Broj poruka: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.