Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Anglų - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Anglų

Anglų

Ispanų

Italų

Bulgarų

Portugalų

Arabų

Pavadinimas	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Tekstas vertimui Pateikta Caamila	Originalo kalba: Anglų I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Pastabos apie vertimą	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Patvirtino Francky5591

- 29 spalis 2007 22:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 spalis 2007 22:05
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 spalis 2007 00:08
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.