Traduction - Anglais-Grec - my love again you areEtat courant Traduction
Catégorie Language familier - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | |
my love you are again so sexy,you are hot. The site is really being conquered, it's in ruins .. My handsome love | Commentaires pour la traduction | Siteyi gereksiz iÅŸgal etmeyiniz |
|
| | TraductionGrec
Traduit par  gigi1 | Langue d'arrivée: Grec
Αγάπη μου είσαι τόσο σÎξυ πάλι, είσαι καυτή. Την ιστοσελίδα κατακτιÎται Ï€Ïαγματικά, Îχει εÏειπωθεί. ΌμοÏφή μου αγάπη |
|
Dernière édition ou validation par irini - 11 Novembre 2007 01:17
Derniers messages | | | | |
3 Novembre 2007 23:53 | | 
iriniNombre de messages: 849 | Can you guys help? I want to see if I can validate the Greek translation or not but that "the site is really being conquered" doesn't make much sense to me. Any ideas? (Kafetzou you know all three languages, can you check to see if she got the meaning of the sentence right?)
CC: bonjurkes canaydemir kafetzou serba | | |
4 Novembre 2007 04:24 | | | I really don't understand it, but her note under the translation says, "Don't occupy the site unnecessarily." The word "occupy" has the military meaning here. | | |
4 Novembre 2007 15:39 | |
iriniNombre de messages: 849 | OK thanks! I guess I'll just add the translation for "it's in ruins" and validate it. |
|
| 
Traductions préférées
