Oversættelse - Engelsk-Græsk - my love again you are

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Hverdags - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	my love again you are
Tekst Tilmeldt af natassaki	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af gilgaladtr my love you are again so sexy,you are hot. The site is really being conquered, it's in ruins .. My handsome love
Bemærkninger til oversættelsen	Siteyi gereksiz iÅŸgal etmeyiniz

Titel

Î‘Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…

Oversættelse

Græsk

Oversat af

Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Senest valideret eller redigeret af irini - 11 November 2007 01:17

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		3 November 2007 23:53
	irini Antal indlæg: 849	Can you guys help? I want to see if I can validate the Greek translation or not but that "the site is really being conquered" doesn't make much sense to me. Any ideas? (Kafetzou you know all three languages, can you check to see if she got the meaning of the sentence right?) CC: bonjurkes canaydemir kafetzou serba
		4 November 2007 04:24
	kafetzou Antal indlæg: 7963	I really don't understand it, but her note under the translation says, "Don't occupy the site unnecessarily." The word "occupy" has the military meaning here.
		4 November 2007 15:39
	irini Antal indlæg: 849	OK thanks! I guess I'll just add the translation for "it's in ruins" and validate it.