Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Klingon - Tagalog

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisHébreuPortuguais brésilienPortugaisAllemandDanoisSerbeGrecArabeJaponaisFinnoisFrançaisTurcEsperantoAnglaisNéerlandaisUkrainienItalienRusseRoumainBulgareChinois traditionnelEspagnolChinois simplifiéCatalanHongroisCroatePolonaisAlbanaisSuédoisNorvégienTchèqueBosnienEstonienSlovaqueCoréenBretonLituanienFrisonLatinFéringienKlingonFarsi-PersanSlovèneMacédonienIslandaisTagalogIndonésienKurdeLettonAfrikaansGéorgienIrlandaisMongolAzériBasque

Titre
Tagalog
Texte
Proposé par cucumis
Langue de départ: Allemand Traduit par elli

Tagalog

Titre
{Tagalog} Hol
Traduction
Klingon

Traduit par stevo
Langue d'arrivée: Klingon

{Tagalog} Hol
Commentaires pour la traduction
Klingon has no native words for strictly Earth concepts, such as names of languages. The term {Hol} means 'language'. If "Tagalog" refers to a person, then the phrase would become "{Tagalog}ngan" (preferably with no space before {ngan}).
Dernière édition ou validation par stevo - 31 Décembre 2007 11:40