Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Français-Roumain - ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: FrançaisRoumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Texte
Proposé par jecomprendtout
Langue de départ: Français

Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Titre
A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
Traduction
Roumain

Traduit par Ionut Andrei
Langue d'arrivée: Roumain

A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
Dernière édition ou validation par iepurica - 12 Mai 2011 01:03





Derniers messages

Auteur
Message

24 Avril 2011 15:00

Freya
Nombre de messages: 1910
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.

26 Avril 2011 00:11

Tzicu-Sem
Nombre de messages: 493
"...dintotdeauna"

12 Mai 2011 01:02

iepurica
Nombre de messages: 2102
Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.