Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Rumuński - ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiRumuński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Tekst
Wprowadzone przez jecomprendtout
Język źródłowy: Francuski

Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Tytuł
A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez Ionut Andrei
Język docelowy: Rumuński

A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 12 Maj 2011 01:03





Ostatni Post

Autor
Post

24 Kwiecień 2011 15:00

Freya
Liczba postów: 1910
A trecut o lună de când ne-am întâlnit, dar mă simt ca şi cum te-aş cunoaşte dintotdeauna.

26 Kwiecień 2011 00:11

Tzicu-Sem
Liczba postów: 493
"...dintotdeauna"

12 Maj 2011 01:02

iepurica
Liczba postów: 2102
Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.