Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Română - ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ca fait un mois qu'on s'est rencontrÃ© et c'est...
Text Înscris de jecomprendtout	Limba sursă: Franceză Ã‡a fait un mois qu'on s'est rencontrÃ©s et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Titlu	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit dar mÄƒ...
Traducerea Română Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Română A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 12 Mai 2011 01:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Aprilie 2011 15:00
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	A trecut o lunÄƒ de cÃ¢nd ne-am Ã®ntÃ¢lnit, dar mÄƒ simt ca ÅŸi cum te-aÅŸ cunoaÅŸte dintotdeauna.
		26 Aprilie 2011 00:11
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493	"...dintotdeauna"
		12 Mai 2011 01:02
	iepurica Numărul mesajelor scrise: 2102	Bun, modificat si aprobat. Multumesc amandurora.