Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Serbe - Avis de dÃ©claration fiscale cirsic 2009

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Serbe

Catégorie Explications - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Avis de dÃ©claration fiscale cirsic 2009
Texte Proposé par andjelika	Langue de départ: Français Avis de dÃ©claration fiscale cirsic 2009 Vous trouverez ci-dessous le montant communiquÃ© Ã l'administration fiscale correspondant aux allocations de retraite complÃ©mentaire versÃ©es en 2009. Si un rappel vous a Ã©tÃ© adressÃ© en cours d'annÃ©e 2009, il est indiquÃ© dans le trimestre du versement. Paiements intervenus au cours de la pÃ©riode...
Commentaires pour la traduction	Potrebno mi je samo objasnjenje o cemu se radi. hvala unapred

Titre	IzveÅ¡taj o izjavi poreza za 2009
Traduction Serbe Traduit par Branka DEVOS	Langue d'arrivée: Serbe Dole je naveden iznos sume dostavljene poreskoj administraciji koja predstavlja dodatak dopunske penzije isplaÄ‡en u 2009. god. Ako vam je u toku 2009. bio upuÄ‡en neki dopunski izdatak, on je oznaÄen u tromeseÄju isplaÄ‡enja. Uplata izvrÅ¡ena u toku perioda...

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 4 Juillet 2010 09:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2010 13:42
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Zdravo Branka DEVOS, Molim te da staviÅ¡ kvaÄice na Ä, Ä‡, Å¾, Å¡... I prepravi nekoliko pravopisnih greÅ¡aka u prevodu. ÄŒim to zavrÅ¡iÅ¡ stavljamo prevod na glasanje. Pozdrav Marija
		29 Avril 2010 19:01
	Bobana6 Nombre de messages: 45	payment term je rok placanja, tako da ne znam odakle tromesecje isplacenja? payments - mnozina:uplate
		22 Juin 2010 00:03
	zakeralo Nombre de messages: 40	NaÄ‡i Ä‡ete dole niÅ¾e_ Dole je naveden...
		4 Juillet 2010 02:56
	Stane Nombre de messages: 176	Pozdrav ! Samo jedna mala sugestija : "poreskoj" umesto "poreznoj" Hvala !