Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Grec - Schau dir das mal an und weist du schon was es...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Grec

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Schau dir das mal an und weist du schon was es...
Texte Proposé par Siniora	Langue de départ: Allemand Schau dir das mal an und weisst du schon, was es ist?
Commentaires pour la traduction	Bitte wenn es mÃ¶glich ist schreiben sie mir grichisch mit leteinische wÃ¶rter. danke Please, if possible, leave a romanized version in the remarks field, thank you

Titre	To ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹;
Traduction Grec Traduit par Tsirigoti L. Anastasia	Langue d'arrivée: Grec To ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹;
Commentaires pour la traduction	ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±Î¾Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹; To koitas kai ksereis idi ti einai?

Dernière édition ou validation par User10 - 12 Avril 2010 22:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Avril 2010 15:36
	User10 Nombre de messages: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î± Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ (Î¼Ï€Î®ÎºÎµ ÎÎ½Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŒ). Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»ÎµÏ‚ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼ÏŒÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¹Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Î¾Î¹Î¿Î»ÏŒÎ³Î·ÏƒÎ·; Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ
		11 Avril 2010 15:36
	User10 Nombre de messages: 1173	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±. Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Ï„Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…, ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î»Î¯Î³Î¿ "Ï€ÎµÏÎ¯ÎµÏÎ³Î¿". Î¤Î¹ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯; ÎšÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÎ±Î½ Ï„Î¿ "Î¤Î¿ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¾ÎÏÎµÎ¹Ï‚ Î®Î´Î· Ï„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹;" ; . ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î± Ï€Î¿Ï… Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ†ÏÎ±ÏƒÎ·;
		12 Avril 2010 22:05
	Tsirigoti L. Anastasia Nombre de messages: 57	Î‘Î³Î±Ï€Î·Ï„Î® USER10 ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÏŽÏ„Î¹ÏƒÎ·. Î¤Î¿ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Î® Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î¾Î±Î¯ÏÎµÎ¹Ï‚; Î¤Î¿ Î±Î½Ï„Î¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ Î® ÏŒÏ‡Î¹; Î¤Î¿ Î¾Î±Î¯ÏÎµÎ¹Ï‚ Î® Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î¾Î±Î¯ÏÎµÎ¹Ï‚; Î¦Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¹Î±.
		12 Avril 2010 22:17
	User10 Nombre de messages: 1173	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ
		13 Avril 2010 22:00
	Tsirigoti L. Anastasia Nombre de messages: 57	Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, Ï‡Î±Î¯ÏÎ¿Ï…Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎµÏ…Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒ Î²ÏÎ¬Î´Ï…, Î‘Î½Î±ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ¯Î±. Î¥ÏƒÏ„ÎµÏÏŒÎ³ÏÎ±Ï†Î¿: Î•Ï…Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î¾Î¹Î¿Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î½Ï„Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ€Î¬Î½Î¹Î±,Î´Î¹ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚...