Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - You bit your tongue in the middle of a ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Vie quotidienne

Titre	You bit your tongue in the middle of a ...
Texte à traduire Proposé par ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Langue de départ: Anglais You bit your tongue in the middle of a sentence
Commentaires pour la traduction	In japanese,we said this word "bite toungue" when someone make a fluff in the middle of a sentence. Example: I am japanese,so when i speak english. I cannot make my toungue move well. Mikhail: "She is young,but helps with housewaak...housewaak!? No,she helps with housework." When making a fluff in pronounciation.

Dernière édition par lilian canale

- 2 Août 2009 15:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Août 2009 15:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Mihkail, I'm going to correct your sentence in English, OK? "You bitted your toungue..." It shoud read: "You bit your tongue in the middle of a sentence"
		2 Août 2009 19:26
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Nombre de messages: 275	Thank you lilian. Hehehe,i have been using english less than portuguese. Verb bite can be changed into "bit" in past verb. Thank you for your correcting.