Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bulgare - sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama
Texte Proposé par pisanata87	Langue de départ: Turc sensizlik karanlik gibi cokmesin dunyama

Titre	Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°,...
Traduction Bulgare Traduit par FIGEN KIRCI	Langue d'arrivée: Bulgare Ð°ÐºÐ¾ Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°, Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ¿ÑƒÑÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²ÑÑ‚. Ð´Ð°Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸!
Commentaires pour la traduction	-Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´: '(Ð´Ð°Ð½Ð¾) Ð¾Ñ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸, Ð´Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÐ¿ÑƒÑÐ½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´ Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²ÑÑ‚.' -MÐ°Ð»ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ… Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð´Ð°Ð¼ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÑÑ‚ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚. Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð½ÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° 'sensizlik'= Ð´Ð¾Ð»Ñƒ-Ð³Ð¾Ñ€Ðµ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ» ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ 'ÑÑŠÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑŠÐ´ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ± Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°'. Ð° 'Ð¾Ñ‚ÑÑŠÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ', Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð²ÐµÑ‡Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 27 Avril 2009 09:16