Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - arabam harbi elim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	arabam harbi elim
Texte Proposé par veusa	Langue de départ: Turc arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Commentaires pour la traduction	Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

Titre	Actually, I recognize now that my ...
Traduction Anglais Traduit par silenthill	Langue d'arrivée: Anglais Actually, I recognize now that my car was as necessary for me as my hand and my leg.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Mars 2009 16:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2009 00:52
	merdogan Nombre de messages: 3769	"but I can recognize its importance now." we don't need this part.
		29 Mars 2009 11:27
	silenthill Nombre de messages: 17	But if we don't say "but I can recognize its importance now" we couldn't deliver the meaning of "Ã¶nemliyMÄ°Åž" Am I wrong?
		29 Mars 2009 21:21
	ilqin Nombre de messages: 3	I recognize that actually my car is as necessary as my hand/leg for me.