Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Japonais - a mais longa viagem começa com um único passo

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisEspagnolEsperantoChinois simplifiéFarsi-PersanArabeJaponaisLatinHébreuFrançaisItalienAnglaisAllemandCoréen

Catégorie Pensées

Titre
a mais longa viagem começa com um único passo
Texte
Proposé par silvissima
Langue de départ: Portugais

a mais longa viagem começa com um único passo
Commentaires pour la traduction
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Titre
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Traduction
Japonais

Traduit par ミハイル
Langue d'arrivée: Japonais

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Commentaires pour la traduction
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い=LONG
最も長い=MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった=ONLY
一歩=Um unico passo
が始まる=Starts,will start
Dernière édition ou validation par Polar Bear - 11 Octobre 2008 16:58