Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Portugheză-Japoneză - a mais longa viagem começa com um único passo

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăSpaniolăEsperantoChineză simplificatăLimba persanăArabăJaponezăLimba latinăEbraicãFrancezăItalianăEnglezăGermanăCoreană

Categorie Gânduri

Titlu
a mais longa viagem começa com um único passo
Text
Înscris de silvissima
Limba sursă: Portugheză

a mais longa viagem começa com um único passo
Observaţii despre traducere
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Titlu
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Traducerea
Japoneză

Tradus de ミハイル
Limba ţintă: Japoneză

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Observaţii despre traducere
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い＝LONG
最も長い＝MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった＝ONLY
一歩＝Um unico passo
が始まる＝Starts,will start
Validat sau editat ultima dată de către Polar Bear - 11 Octombrie 2008 16:58