Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Turc

Arabe

Polonais

Hébreu

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Texte Proposé par oxxactionbunnyxxo	Langue de départ: Turc Traduit par idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Commentaires pour la traduction	no vemos >should be >nos vemos

Titre	Ich mag dich auch sehr
Traduction Allemand Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Allemand Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Commentaires pour la traduction	corrected

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 17 Septembre 2008 17:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Septembre 2008 17:06
	italo07 Nombre de messages: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Septembre 2008 17:32
	merdogan Nombre de messages: 3769	Danke...
		15 Septembre 2008 15:23
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Septembre 2008 15:45
	merdogan Nombre de messages: 3769	Danke...