Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

تركي

عربي

بولندي

عبري

ألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
نص إقترحت من طرف oxxactionbunnyxxo	لغة مصدر: تركي ترجمت من طرف idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
ملاحظات حول الترجمة	no vemos >should be >nos vemos

عنوان	Ich mag dich auch sehr
ترجمة ألماني ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: ألماني Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
ملاحظات حول الترجمة	corrected

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 17 أيلول 2008 17:13

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 أيلول 2008 17:06
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 أيلول 2008 17:32
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Danke...
		15 أيلول 2008 15:23
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 أيلول 2008 15:45
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Danke...