Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

Àrab

Polonès

Hebreu

Alemany

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Text Enviat per oxxactionbunnyxxo	Idioma orígen: Turc Traduït per idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Notes sobre la traducció	no vemos >should be >nos vemos

Títol	Ich mag dich auch sehr
Traducció Alemany Traduït per merdogan	Idioma destí: Alemany Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Notes sobre la traducció	corrected

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 17 Setembre 2008 17:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Setembre 2008 17:06
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Setembre 2008 17:32
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Danke...
		15 Setembre 2008 15:23
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Setembre 2008 15:45
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Danke...