Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Арабский

Польский

Иврит

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
Tекст Добавлено oxxactionbunnyxxo	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Перевод сделан idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
Комментарии для переводчика	no vemos >should be >nos vemos

Статус	Ich mag dich auch sehr
Перевод Немецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
Комментарии для переводчика	corrected

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 17 Сентябрь 2008 17:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2008 17:06
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 Сентябрь 2008 17:32
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Danke...
		15 Сентябрь 2008 15:23
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 Сентябрь 2008 15:45
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Danke...