Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Chinois littéraire / Wényánwén - å‹äººè€…æœ‰åŠ›ã€€è‡ªå‹è€…å¼· u pitanju je stih, staro kineski...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois littéraire / Wényánwén

Chinois littéraire / Wényánwén

Serbe

Catégorie Littérature - Arts / Création / Imagination

Titre	å‹äººè€…æœ‰åŠ›ã€€è‡ªå‹è€…å¼· u pitanju je stih, staro kineski...
Texte à traduire Proposé par Gruja	Langue de départ: Chinois littéraire / Wényánwén å‹äººè€…æœ‰åŠ›ã€€è‡ªå‹è€…å¼·
Commentaires pour la traduction	u pitanju je stih, staro kineski jezik je u pitanju.

Dernière édition par goncin - 18 Février 2008 11:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mars 2008 15:22
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Hey P, can you make me a bridge here or I need to find out who understand Literary Chinese? Thx! CC: pluiepoco
		3 Mars 2008 09:50
	pluiepoco Nombre de messages: 1263	å‹äººè€…æœ‰åŠ›ã€€è‡ªå‹è€…å¼· Literally, it is maybe: He who overcomes others has strength; he who overcomes himself is strong. (But I cannot figure out the difference between "have strength" and "be strong".) Actually, it can also be: He who overcomes others is potent; he who overcomes himself is omnipotent.
		3 Mars 2008 14:26
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Thank you P, I'll do my best