Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Limba latină - La victoire aime l'effort, la patience et...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Limba latină

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	La victoire aime l'effort, la patience et...
Text Înscris de cindy17	Limba sursă: Franceză La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Observaţii despre traducere	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Titlu	Victoria
Traducerea Limba latină Tradus de alexfatt	Limba ţintă: Limba latină Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 15 Martie 2012 18:03

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		13 Martie 2012 20:13
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Martie 2012 20:22
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Martie 2012 20:29
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Martie 2012 20:30
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	gloriae?
		13 Martie 2012 20:53
	alexfatt Numărul mesajelor scrise: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Martie 2012 22:45
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	No problem, dear. The poll was set up.