Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Latín - La victoire aime l'effort, la patience et...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Latín

Categoría Cotidiano

Título	La victoire aime l'effort, la patience et...
Texto Propuesto por cindy17	Idioma de origen: Francés La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
Nota acerca de la traducción	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

Título	Victoria
Traducción Latín Traducido por alexfatt	Idioma de destino: Latín Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

Última validación o corrección por Aneta B. - 15 Marzo 2012 18:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Marzo 2012 20:13
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 Marzo 2012 20:22
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 Marzo 2012 20:29
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 Marzo 2012 20:30
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	gloriae?
		13 Marzo 2012 20:53
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 Marzo 2012 22:45
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	No problem, dear. The poll was set up.