Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-لاتيني - La victoire aime l'effort, la patience et...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

لاتيني

صنف حياة يومية

عنوان	La victoire aime l'effort, la patience et...
نص إقترحت من طرف cindy17	لغة مصدر: فرنسي La victoire aime l'effort, la patience et l'ambition.
ملاحظات حول الترجمة	Je connais l'expression "amat victoria curam" qui veut dire "la vitoire aime l'effort" mais je voudrais savoir la traduction de la phrase entiÃ¨re "la victoire aime l'effort la patience et l'ambition"

عنوان	Victoria
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: لاتيني Victoria amat operam, patientiam et ambitionem.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 15 أذار 2012 18:03

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		13 أذار 2012 20:13
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Ave Alex! What about: cura--> opera cupiditas--> ambitio
		13 أذار 2012 20:22
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Sure! I didn't opt for "ambitio" because I thought it would have been too much 'literal'
		13 أذار 2012 20:29
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	Maybe it is literal, but I think it fits best here.
		13 أذار 2012 20:30
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	gloriae?
		13 أذار 2012 20:53
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Sorry, I didn't remove it
		13 أذار 2012 22:45
	Aneta B. عدد الرسائل: 4487	No problem, dear. The poll was set up.