Traducerea - Spaniolă-Poloneză - El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz
Text Înscris de cwirek	Limba sursă: Spaniolă El fin Ãºltimo de esta vida es ser feliz

Titlu	Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym
Traducerea Poloneză Tradus de cwirek	Limba ţintă: Poloneză Ostatecznym celem tego Å¼ycia jest byÄ‡ szczÄ™Å›liwym.

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 7 Octombrie 2009 18:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Septembrie 2009 13:52
	edittb Numărul mesajelor scrise: 27	Zgodnie z Real Academia EspaÃ±ola, "fin Ãºltimo" to "aquel a cuya consecuciÃ³n se dirigen la intenciÃ³n y los medios del que obra". W zwiÄ…zku z tym chodzi raczej o "cel" niÅ¼ o "koniec".
		3 Octombrie 2009 13:52
	cwirek Numărul mesajelor scrise: 16	dziÄ™kujÄ™ za wskazÃ³wkÄ™! pozdrawiam