Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Română - I have taken my laptop with me

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăRomână

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
I have taken my laptop with me
Text
Înscris de melis72
Limba sursă: Engleză Tradus de cheesecake

I have taken my laptop with me just in the hope that maybe I can find a chance and see you

Titlu
Mi-am luat laptop-ul cu mine
Traducerea
Română

Tradus de papygalu
Limba ţintă: Română

Mi-am luat laptop-ul cu mine doar în speranţa că poate mi se va ivi ocazia să te văd.
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 6 Mai 2009 08:22





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Mai 2009 13:59

myshelle
Numărul mesajelor scrise: 5
poate mi se va ivi ocazia să te văd. = poate voi avea ocazia să te văd.