Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Rumunjski - I have taken my laptop with me

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiRumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I have taken my laptop with me
Tekst
Poslao melis72
Izvorni jezik: Engleski Preveo cheesecake

I have taken my laptop with me just in the hope that maybe I can find a chance and see you

Naslov
Mi-am luat laptop-ul cu mine
Prevođenje
Rumunjski

Preveo papygalu
Ciljni jezik: Rumunjski

Mi-am luat laptop-ul cu mine doar în speranţa că poate mi se va ivi ocazia să te văd.
Posljednji potvrdio i uredio azitrad - 6 svibanj 2009 08:22





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 svibanj 2009 13:59

myshelle
Broj poruka: 5
poate mi se va ivi ocazia să te văd. = poate voi avea ocazia să te văd.