Traducerea - Turcă-Italiană - kimsiniz ben sizi yanımıyorumStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană | kimsiniz ben sizi yanımıyorum | | Limba sursă: Turcă
Kimsiniz ? Ben sizi tanımıyorum. |
|
| | TraducereaItaliană
Tradus de  Leturk | Limba ţintă: Italiană
Chi siete voi? io non vi conosco. | Observaţii despre traducere | The text has a mistake,that s not "yanımıyorum",that must be "tanımıyorum" someone typed "Y" but the word starts by "T" |
|
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 25 Septembrie 2009 13:19
Ultimele mesaje | | | | |
2 Martie 2009 14:31 | | 
ali84Numărul mesajelor scrise: 427 | This is wrong, the phrase is either "chi siete voi? non vi conosco" or "chi sei tu? non ti conosco". Plese edit so I can set a pool  | | |
24 Septembrie 2009 18:05 | | | Bridge for evaluation: ''Who are you ? I don't know you.'' | | |
25 Septembrie 2009 11:50 | |
ali84Numărul mesajelor scrise: 427 | Thank you 44hazal44, could you please tell me if the subject is singular or plural? | | |
25 Septembrie 2009 13:14 | | | It's singular.
And the complement is plural.  |
|
| 
Traduceri preferate
