Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Română - TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Greacă

Germană

Română

Rusă

Chineză

Arabă

Albaneză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO
Text Înscris de HRODEBERT	Limba sursă: Spaniolă TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO
Observaţii despre traducere	AMOR

Titlu	Te doresc mult...
Traducerea Română Tradus de Tzicu-Sem	Limba ţintă: Română ÃŽMI EÈ˜TI TARE DRAGÄ‚ TE IUBESC TE ADOR

Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 5 Ianuarie 2009 13:56

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Ianuarie 2009 09:21
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	DiferenÅ£e Ã®ntre " te quiero" ÅŸi " te amo" aici( dar trebuie sÄƒ citeÅŸti comentariile cÄƒ link-ul acela direct nu existÄƒ, cel puÅ£in eu nu-l vÄƒd...)
		2 Ianuarie 2009 09:43
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Gata, am gÄƒsit ÅŸi link-ul-"fantomÄƒ" aici...era de fapt dat Ã®ntr-un comment mai de pe la sfÃ¢rÅŸit.
		2 Ianuarie 2009 10:21
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493	Ciao, AÈ™ putea folosi â€žÃ®mi eÈ™ti dragÄƒ tareâ€, â€žÈ›in la tine foarte multâ€. Ce zici? MulÈ›umesc pentru tot ajutorul. Tzicu-Sem.
		2 Ianuarie 2009 11:21
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	Cam aÅŸa ceva. Acum depinde ÅŸi de tonul cu care spui aceste cuvinte, dar cum noi nu avem nici posibilitatea sÄƒ auzim, ne bazÄƒm numai pe cuvintele Ã®n sine. Noi folosim "te iubesc" ÅŸi cu rudele apropiate, ei folosesc " te quiero", nu "te amo"...e mai complicat.
		2 Ianuarie 2009 11:23
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	N-ai pentru ce.